Kara jorga şarkı sözleri.

Dostlaaar merhabaa. Aklıma geldi de ben size hiç Kara jorgadan bahsetmediim aaa :D KARA JORGA Kazakistan'ın geleneksel dansı , oyunu. Bizdeki Ankara havası gibi düşünün. :)))
 Çok eğlenceli bir dans ya. :D Düğünlerde oynuyorlar genelde. Dedim ya aynı bizim havalar gibi :)) Bakın foto olarak göstereyim. Malumunuz Youtube bizde açılmıyor. Ama Kara jorga diye google a yazarsanız başka sitelerden de izleyebilirsiniz :)

Kara jorga'nın türkçe sözlerini de buldum fakat yanlışları olabilir çünkü farklılıklar olabiliyormuş Kazak arkadaşlarımdan duyduğum kadarı ile.Ama yaklaşık olarak çevirisi böyle. İyi eğlenceler! :)

Kazakçası :

Kara jorga bolmasa , bidin sani keler me,
Kos etek koilek kimese , kizdin sani keler me.
Al kanekei joldastar , bireuin shik toi bastar,
Toi degende deidi eken , domalaidi ku bastar.

Al kalaiik bilender , bilenizder suigenmen,
Basinizdar shattanip , kara jorga bine.
Kossin barlik beinege , kan tarasin denege,
Kara jorga bolmasa , toidin sani keler me.

Kara jorga oinandar koi dese de koimandar,
Kos jurektin shattigin dal osilai toilandar.
Kele bermes ingaiga , dal osindai kun kaida,
Oinanizdar jamagat , bilenizder mundaida.

Shaldar jurse shattanip , janarinan ot janip,
Bi bilesin maidanda , kempirine maktanip.
Kempir jursin kenkildep , ak jauligi jelpildep,
Shaldarina koz kisip , bi bilesin selkildep.

Bile jengem bilegim , mina toidin guli edin,
Agalardin kalaida , dir-dir etkiz juregin.
Salauatti agasi , azamattin sarasi,
Bilep jatkan silkildap , kelnshekterge karashi,

Bile-bile jigitter , janip turgan umitter,
Shikkaninsha toktama , mandaiinan tunik ter.
Bile kizdar buralip , sauik sairan kuratip,
Jaulasin bir ot sezim , jurekterde surapil.

Kizdar solai mazdasin , jurek kilin kozgasin,
Korgen kezde jigitter , talip tuse jazdasin.
Gashiktarda til katip , jurekterdi jir katip,
Kiz ben jigit kosilip , bileu degen bir bakit.

Bile-bile suluim , kandai gajap kuluin,
Sirtildasin sausagin , bilkildasin buinin.
Anau turgan boijetken suikimdi edi-au oi netken,
Talailagan jigittin , jurekterin soiletken.

Kara jorga bolmasa , bidin sani keler me,
Kos etek koilek kimese , kizdin sani keler me.
Al kanekei joldastar , bireuin shik toi bastar,
Toi degende deidi eken , domalaidi ku bastar.
******************************************************************************
Turkish;/Türkçesi :

Kara jorga olmasa, oyunun tadı çıkar mı?
Çifte etek göynek giymese, kızın güzelliği gelir mi?
Ah, nasılmış, yoldaşlar, birisi çıksın, toy başlar,
Toy diyende denilir ki, soluklanır şu başlar.

Ah, halk, oynayın, oynayın sevdiğinizle,
Başlayınız şadlanıp, kara jorga oyununa.
Katılsın herkes oyuna, kan koştursun bedende,
Kara jorga olmasa, toyun tadı çıkar mı?

Kara jorga oynayın, "bırak" deseler de bırakmayın,
Çifte yürek şadlığı gibi, öyle toylayın.
Denk gelmez her zaman, böyle bir gün nerede?
Oynayın cemaat, oynayın böylesinde.

Yaşlılar yürüse şadlanıp, gözlerinde ateş yanıp,
Oyun oynasın meydanda, kempirine övünüp.
Kempir yürüsün kıkır kıkır, eşi yerinde duramayıp,
Yaşlısına göz kısıp, oyun oynasın (ona) benzetip.

Oyna gelinim, dileğim, bu toyun gülü idin,
Ağaların ne de olsa, güp güp atsın yüreği.
Değerli ağalar, azametli civan mertlerimiz,
Toy toylayan şen şakrak, gelinlere bir bakın,

Oynayın, oynayın yiğitler, yanıp durur ümitler,
Çıkmaya bekleme, alnında berrak ter,
Oynayın kızlar yandan, eğlence seyranı kurup,
Sarsın ateşli duygu, yüreklerde fırtına.

Kızlar şöyle yandırsın, yürek telin tınlatsın,
Gözle gören yiğitler, dalıp düşeyazsın (?).
Aşıklara yürek katan, yürekleri türkü katan,
Kızla yiğit birleşip, toy denen bir baht bu.

Oyna oyna, sevdiğim, ne kadar hoş gülüşün,
Tıkırdasın parmağın, kıpırdasın oynağın,
Şurada duran boyu yetmiş, ne kadar da hoşuma gitti!
Ne kadar çok yiğitin yüreklerini söyletmiş.

Kara jorga olmasa, oyunun tadı çıkar mı?
Çifte etek göynek giymese, kızın zerafeti gelir mi?
Ah, nasılmış, yoldaşlar, birisi çıksın, toy başlar,

Toy diyende denilir ki, soluklanır şu başlar.

Rengarenk 1 Mayıs

Bugünlerde moralman çökük olduğumdan fazla yazamadım :( Umarım bu süre zarfında sıkılmamışsınızdır. Ben de özledim size yazmayı :)) Bahsedecek çok şey var ama dün kutlanan 1 Mayıs ile alakalı yazacağım.. Bu 1 Mayıs bizdeki gibi değil. Kazakistan'daki 1mayıs Halkların dostluğuna adanmış ulusal bir bayram.. Şimdilik sadece arkadaşlardan ve ordan burdan bulduklarımı size göstereceğim. Ama insAllah bir dahakine ben de orada olacağım.. :)) Bu görsel şölen , Çeşitli milletlerin katılımıyla coşkuyla kutlanıyor. Kazakistan 1 Mayıs da rengarenk oluyor.. ))))

Kazakça dersler 7 Alıştırma

Resimdeki yazıyı Kiril alfabesinden - Latin alfabesindeki şekline çevirmeye çalışınız. 

Anlamını bildiğiniz kelimeleri anlamlarıyla birlikte yazınız. Hadi kolay gelsin :))))
 Yazının Latin harfleriyle yazılmış şeklini burada yorum atarak bizimle paylaşın. :)) Bildiğiniz kelimeleri de not edin. :)

Çizim teknikleri

Merhaba canlarımmmm :D Bugün yine enerji doluyom :))) Bugün ne yazsam diye düşünürken aklıma geldi çizim yapmak isteyen ama nasıl yapacağını bilmeyenler vardır belki içinizde diye düşündüm :)) Ben de çok çok iyi değilim ama kendi halimde bi şeyler karalıyorum. Burda nasıl çizdiğimi neler kullandığımı size anlatacağım. Bu yolları izleyerek bugün bi şeyler çizmeyi deneyin :)))
 Gerekli araç gereçler :
H,2B ,3B,4B,5B,7B,8B Çizim kalemleri
silgi
resim kağıdı A3 boyutunda
Sekreterlik veya üzerinde çizim yapılabilecek bir masa. Kırtasiyeden kağıdınızı tutturmak için kıskaç satın alabilirsiniz. 

TEKNİKLER :

İlk olarak kalem tutuş tekniğinden bahsedelim. Hepinizin yanlış yaptığı bir şey var. Resim çizerken sadece bilek hareketlerini kullanmak yani şu şekilde :

 Ama çizim yaparken tüm kolumuzu kullanmamız gerekir. Yani dirseğimizle birlikte hareket ettirmeliyiz. Sadece bilekten ve bastırarak çizmemeliyiz. Kesinlikle silik çizgilerle çizimin iskeleti oluşturulmalı.

Resimdeki gibi kalemi tutun ve omuzunuzdan hareket ettirin kolunuzu. Ya da dirseğinizden hareket ettirin. kalemi ve bileğinizi oynatmayın.

Bakın küçük daireyi bileğimle çizdim, Büyük olanı tüm kolumu kullanarak çizdim. Aradaki farkı gördünüz mü?
Çizimde dikkat etmeniz gereken bir diğer husus , kesik kesik çizmek. Bunu kesinlikle terketmelisiniz. Çizimde bütün çizgiler tek hamlede yapılmalıdır. Ohoo nasıl yapcaz demeyin! Alın elinize kalemi düz yatay dikey çizgileri tek hamlede bastırmadan , tüm kolunuzu kullanarak çizmeye çalışın örneğin :

Umarım yardımcı olmuştur. Şimdi bir de gölgeleme tekniğini anlatayım. Gölgelemede de çizgiler kullanacağız ve kesinlikle parmakla silme yapılmaması gerekiyor. Çizim yaparken bolca silik çizgi kullanabilirsiniz çünkü gölgelediğinizde kontür çizgisi yani, kalın çizgiyle üzerinden yine aynı teknikle geçtiğiniz zaman o araştırma çizgileri yani silik çizgiler gözükmeyecektir. Bir kaç gölgeme örneği göstereyim :

Burda gölgelendirmeye başlıyorum :

Gölgelendirmeye devam ediyorum :

Ve gölgelendirme işlemi bitince çizgileri koyulaştırıyorum. Yani kontürlerini geçiyorum. :

Umarım bunlar size faydalı olmuştur :)))) Benim çizimlerimden bir kaç örnek :

Kazak çayı Ak çay ( Sütlü çay )

 Evet sevgili okurcanlaaaaaar nasılsınız bakalım? :)) Bugün sizlere Kazak çayının nasıl yapıldığını göstermeye karar verdim. :D Bizim çay alışkanlığımıza aykırı bir tat. Ama mutlaka denemelisiniz. Rahatlatıcı bir tadı var. Kazak kardeşlerimiz bu çayı içmeden duramazlar. :D Bauyrsak denilen bir hamur işi bizim pişiye benziyor onu da anlatacağım sonra. İşte onla beraber içiyorlar genelde. :))) Hadi biz de öğrenelim ve Kazak çayı içelim :D
 Tarif bizzat Kazak bir ablanın tarifidir. :)

MALZEMELER :
1 adet kuru zencefil
2 - 3 adet karanfil 
2 su bardağı su
1 su bardağı tam yağlı süt 
1 yemek kaşığı kazak çayı
1 çay kaşığı tuz ( Ben koymadım, genelde Moğolistanda yaşayan kazaklar koyuyormuş. Ben onun yerine şeker attım ama isteyenler koyabilir. )




















YAPILIŞI :
Önce zencefil ve karanfil 2 bardak suyla beraber demlikte kaynatılır. Daha sonra kayanayan suya 1 yemek kaşığı kazak çayı ilave edilir. Bir taşımlık kaynatılır. 

Daha sonra bir bardak tam yağlı süt ilave edilir ve 5 dakika kaynadıktan sonra kapatılır. 5-10 dakika demlenmesi için beklenir. Daha sonra da afiyetle içilir. :))))))))))))))

Ben çikolatayla içtim harika oldu. :D Bu arada Kazak çayını nerden bulcaz derseniz bizim çayla da deniyebilirsiniz. Oluyor ama tabi Kazak çayıyla daha bi başka. :))) Haydi afiyet olsuuuuuun :))

Kazakça dersler 6

 RENKLER = TUS 

Yeşil - Jasıl
Mavi - Kök
Siyah - Kara
Beyaz - Ak
Kırmızı - Kızıl
Mor - Kökşil Külgin
Turuncu - Kızgılt sarı
Kahverengi - Konır
Pembe- Külgin
Sarı - Sarı

********************************************

1. Meninshe en jaksı tus Kara. - Bence en güzel renk siyah
2. Siz kai tusdı jaksı köresiniz? - Siz hangi rengi seviyorsunuz? 
3. Men Ak tusdı jaksı köremin - Ben beyaz rengi seviyorum.