kz-pop etiketine sahip kayıtlar gösteriliyor. Tüm kayıtları göster
kz-pop etiketine sahip kayıtlar gösteriliyor. Tüm kayıtları göster

25 Nisan 2019 Perşembe

NUR.KZ Sitesindeki ropörtajım

Herkese kucak dolusu selamlar
Bildiğiniz gibi artık blogta pek gezinmiyorum ama önemli gelişmeler oldukça buradan bilgilendirmeler yapmaya devam edeceğim. :) Kısa bir süre önce  Kazak sitesi Nur..kz ye ropörtaj vermiştim. İşte o ropörtaj artık yayında! :)))) Rusçaya cevrilerek yazılmış olsa da ben buradan Türkçe versiyonunu da sizlere aktarayım :),

Aşağıdaki başlığa tıklayarak göz atabilirsiniz :)

Nur.Kz Ropörtaj


Türkçesi:


1.       Eşimle nasıl tanıştım?
Aslında çok uzun bir hikaye ama şöyle bir özet geçeyim; Eşim İzmir Dokuz Eylül üniversitesinde okuyordu. Benim de o sıralar Kazakistan'a ılgım başlamıştı.Birbirimizi Facebook üzerinden eklemistik. Sonra bir gün benim Joon Ho adında Koreli bir arkadaşım İzmir’e geleceğini ama kalacak yer bulamadığını söyledi. O sıralar hiç konuşmamış olsak da eşimin burada okuduğunu biliyordum. Numarasını bulup eşimle arkadaşıma yardımcı olması adına iletişime geçtim. Eşim sağ olsun hemen kabul etti ve arkadaşımı ağırladı. Sonra bir gün buluşmaya karar verdik. O buluştuğumuz gün birbirimizden etkilendik ve düzenli olarak konuşmaya başladık.

2.       Ailelerimiz evlenmemize nasıl izin verdi?
Hiç kolay olmadı diyebilirim. Bilindiği gibi Kazaklarda aslında yurtdışından kız almak pek görülmeyen bir şey. İlk olarak eşim ailesine anlattı ve zor da olsa kabul ettirdi ama benimkileri ikna etmek için çok uğraştık. Annem uzak diye göndermek istemiyordu yoksa eşimi çok sevmişti. Biraz sabır ve kararlılıkla ikna etmeyi başardık ve sozlendik.

3.       Kazaklarda gelin olmak kolay mı zor mu?
Kazaklarda gelin olmak açıkçası çok da kolay değil. Kazakistan’da çoğu işi gelinler yapıyor. Bu bir gelenek haline gelmiş ve önemle üzerinde durulan bir konu. Ben ilk başlarda öğrenemeyecegimi düşünmüştüm ama hiç beklemedigim kadar hızlı alıştım. Çay verme adabı, sofra hazırlama adabı, evin büyüklerine karşı nasıl davranılması gerektigini, evin içinde halat ve beyaz başörtüsü giyilmesi gibi birçok şeyi kapatmıştım. 😊 Bir süre sonra kazı yaptım, keçi sağdım, bahçeyle ilgilendim, çocukların bezini yıkadım, çocuklarımı beşiğe böledim, et astım, mantı yaptım ve bunun gibi bir Kazak gelinin yaptığı tüm işleri ben de yaptım. Bütün bunları öğrenmek beni daha da mutlu etti. Kazakistan’da yaşadığım iki buçuk sene içerisinde tam bir Kazak oldum.

4.       Kazakistan’da bana ilginç gelen bazı durumlar
Biz aslında kardeşiz bir milletiz ama farklılıklarımız da bir o kadar çok. Bazı şeyleri Türkiye’de görmek mümkün değil. Beni en çok şaşırtan şeyler; Yoldan geçen herhangi bir arabayı durdurup taksi olarak kullanmak. İlk gördüğümde çok tuhafıma gitmişti. Korkuyordum bindigimizde falan içimden dua okuyordum. Sonradan artık kendim taksi tutmaya başladım. Hatta pazarlık bile yapmisligim var. 😊 İkinci tuhafıma giden belediye otobüslerinin  içinde bilet kesen muavinin olması. Bunun dışında bir de trafikte yayalara öncelik tanınması ilginç gelmişti. Baya arabalar yayalara yol veriyordu. Bu duruma alışmam baya uzun sürmüştü.

5.       Kazakistan hakkında genel düşüncelerim
       Ben Kazakistan’a gelin geldiğim için kendimi çok şanslı hissediyorum. Aile içi sevgi , saygı ve bağımlılığı bir kez daha öğrendim. Özellikle Kazak düğünlerine gitmek , o güzellikleri görmek , o muhteşem sofralarda yer almak tarif edilemez. Şimdi Kazak ailemde beni sevmeyen yok. Ben de onları çok seviyorum. İyi ki böyle bir karar vermişim iyi ki Kazakistan’ın gelini olmuşum.


13 Mayıs 2014 Salı

Kazakça altyazılı şarkılar

Burada yaptığım çevirilere ulaşabilir, dinlediğiniz şarkıyı anlayarak dinleyebilirsiniz. :) Şarkıları çevirdikçe buraya ekleyeceğim. 
NOT : youtube açılmıyorsa, Bilgisayarınızın DNS ayarını 8.8.4.4 ve 8.8.8.8 yaparsanız youtube açılıyor. :)

******************************************************************

25 Nisan 2014 Cuma

KZ-POP hakkında

   Baylaaar bayaanlaaar! Bugünü bitirmeden bi şeyler daha yazmak istedim. :D Bu arada Amerika'dan baya bi takip ediliyor blogumuz. Acaba ingilizce de mi yazsam diyordum ama zaten çeviri var blogta neyse. :)) Bu blogu ilk yazmaya başladığımda da belirtmiştim, benim Kazakistan hayranlığım Kz-pop yani Kazak pop muziğiyle başladı. Belki biri girer blogumu okur merak eder de Kz-pop şarkılarını araştırır diye düşünürken aklıma bi şey geldi! Bugüne kadar severek dinlediğim bütün şarkıların bir listesini yapmak! :D Evet üşenmeyeceğim ve hepsini tek tek yazacağım. :)) Uzun sürebilir ama eğer Kazakistan'ı bir kişi daha sayemde sever de ilgi duyarsa çooooooook mutlu olurum. :)) O halde ne yapıyoruz hemen başlıyoruuuuuz :D 
 Ben bi şeyi anlatırken illa göstermek isterim ,gösteremeyeceğim bir şeyse el kol hareketlerini ve mimiklerimi kullanırım. Yani karşımdaki insanın zihninde canlandırmasını sağlamaya çalışırım. :)) Bu yüzden şarkıları tanıtırken , şarkıların videolarından resim alıp öyle yapacağım. :D Hem böylelikle şarkının size uygun olup olmadığını da sezebilirsiniz. Biliyorum ki herkesin kendine uygun şarkıları var. O yüzden daha fazla gevezelik etmeden işe koyuluyorum ! :)))
   
   İlk olarak Rin' Go'dan başlayalım. Her ne kadar onların her şarkısının klibinden görüntü paylaşmak istesem de , sadece ''smile'' şarkısının görüntüsünü vereceğim. :)) Diğer şarkılarına da mutlaka göz atın. Blogger'ınızın zevkine güvenin! :))
   Rin'Go - Smile :
Ayrıca diğer Rin'Go şarkılarından sevdiklerim :
tolgau
gashykpyn 
pazara kadar (cover)
birlikpen alga
let's go
***************************************************************


Aysa - Aldandym :                                                                                                                                   
*************************************************************************

Kesh you - Kazaktyn kyzdary

Ayrıca Kesh you nun sevdiğim diğer şarkıları :
Tugan jer 
ryzamyn

***************************************************************
Yerbolat - Men Kazakpyn :                                                                                                               
En en en sevdiklerimden bir tanesi!
*************************************************************************

Marsel - Asyl janym ai :
*******************************************************************

Melo'men - tatti sezim :

Ayrıca Melo'men'in diğer sevdiğim şarkıları : 
Abaila sulu kyz
O, mahabbat
La ilahe illallah
sen edin

V-ALEM - Kazakh ryhy:                                                                                  
               
       Ayrıca v-alem in sevdiğim diğer şarkıları : 
Ken dala
izdeimin seni

****************************************************************
Almas - Aldaidy :                                                                                                       

                          **********************************************************************

 Ali okapov - Alga :                                                                          

                                                                                  **********************************************************************
                      
 ORDA -gasykpyn:                                    

Ayrıca Orda grubunun sevdiğim diğer şarkısı :
Takdyr.
*******************************************************************
                                        

Kairat Nırtas - Oilama :

Ayrıca Kairatın sevdiğim diğer şarkıları:
Auyrmaidy jurek
ol sen emes
arman
Allaga shukur
************************************************************
Arnau - Kaidasyn gashygym :                                                                                                    


Ayrıca Arnau ın en sevdiğm şarkıları :
mahabbat jyry
sagyndyn ba?
esindeme
sen
***************************************************************
Aikyn - jalgyz sen :                        
Ayrıca Aikyn ın sevdiğim şarkıları :
Asylym
Tanym
************************************************************
Nursultan batyrkulov - Aigerim :             
                                                                            
                                                                             
**************************************************************************
                          Alisher - Kazak eli :

**********************************************************************
All davai - Almaty / Dubai :                                                                              




All davai ın sevdiğim diğer şarkısı :
Kazakhstan
*********************************************************************
 Evet okurcanlaarımm benden bu kadar:)) Daha çoooook şarkı var ama hepsini tanıtmam mümkün değil :D Biraz da siz kendiniz bulun canım aaa :D Neyse ben artık uyumalıyım tekrar görüşmek üzere