Kazakça - Türkçe Şarkı çevirileri

Yine mi pazar günü yazıyorum ben? Gerçekten denk geliyor arkadaşlar ya :)) Gören de beni bütün hafta çalışıyorum da bi pazar günüm boş sanacak :D Halbuki tamamen tesadüf. :)) Bugün yine size yararım dokunacak diye düşünüyorum. :P Çünkü gerçekten uzun zamandır faydalandığım bir siteden bahsedeceğim. Niye daha önce bahsetmedim bilemiyorum ben biraz gel - git akıllıyımdır. :D Neyse şimdik göstereceğim size kızdaarr ve jigitteerr :))) Artık kızdar ve jigitterin ne demek olduğunu bileceğinizi umuyorum çünkü neredeyse bir yıldır buradayım çok kere kazakça bilgiler , kelimeler paylaştım. Artık bilin yani kızdırmayın beni :)))))
 Bugün yazmaya karar vermemi sağlayan sitenin ismi '' lyrics translate'' yani şarkı sözleri çeviri sitesi. Bu sitede çeşitli kişiler istediğiniz şarkıyı sizin için çeviriyorlar. Tek yapmanız gereken istediğiniz şarkıyı bu kişiye mesaj olarak veya yorum atarak bildirmeniz. İsteğe göre çeviriyorlar. Bir çevirmen var orada hem Kazakça bir çok şarkıyı bir çok dile çeviriyor hem de Türkçe şarkılardan da Kazakçaya çevirdiği oluyor. Şimdi size hem ss atacağım hem de link atacağım. Artık bu kıyağımı da unutmayıp beni dualarınızdan eksik etmezsiniz dimi? Hadi ben size bilgileri verip mutfağa uçayım yemek yapmak gereeeek. :))))) 
http://lyricstranslate.com/tr/language/kazakh --> BU LİNK 

 

İşte site bu şekilde görünüyor. Bence hiç vakit kaybetmeyin. Hem Kazakça kelime dağarcığınız genişler hem de sevdiğiniz şarkıları anlayabilirsiniz. :)))

Yeni kimlikler heyooo

Merhaba güzel ülkelerimizin güzel insanları...
Böyle sıcak ve havadar bir günde size güpgüzel bir haber vereceğim. :)))) Türkiye cumhuriyeti olarak çok yakın zamanda yeni kimliklerimize kavuşacağız. Bu kimliklerin verilme konusu epeyce bir zamandır gündemdeydi fakat bu sefer kesin bir tarih verildi. Önümüzdeki aralık ayında bu kimlikler dağıtılmaya başlanacak. :)) 18 tl karşılığında alacağımız bu kimlikler hem ehliyet hem de pasaport yerine geçebilecek.. Eveeeeeeet yanlış okumadınız pasaport yerine de geçecek. 
Bu haberi ilk izlediğimde sevinçten ağladım. Çünkü bir takım maddi sıkıntılardan dolayı pasaport işlemlerimi başlatamamaktayım. Fakat eğer bu kimlikler verilirse gün benim günüm olacak. Ve eminim ki benim gibi bir çok pasaport mağdurunun yüzü gülecek.
 Bildiğiniz gibi kısmetse Kazakistan'a gelin gideceğim ve pasaport çıkartmam gerekiyor. Ama bu pasaport işlemi bizim ülkemizde maalesef ki yılan hikayesinden farksız. Yok biyometrik fotoğraflar , yok parmak izleri , haftalarca beklemeler , yüklü miktarda paralar vs... Bazılarına bu istenen paralar az gelebilir ama her bütçe aynı değildir. O yüzden bu kimlikler bizlere derin bir ''ohh'' çektirecek. İşte bu güzel haberi sizlerle paylaştıktan sonra çayımı elime alıp dua etmeye ve yeni Kazakça kelimeler öğrenmeye devam edeceğim tekrar görüşmek üzere mutlu günleeeeeeerrrrrr :-*

Kazakça güncel kelimeler ( karışık )

Salem ---- Selam
Kazaksız ba? ---- Kazak mısınız?
Kaydan keldiniz?---- Nerelisiniz?
Jaksı --- iyi / güzel
Kel --- gel
Yok/ hayır --- jok
Nege ? --- Niye
Kalay? --- Nasıl?
Paraqşan ---- Sayfa 
Unatamın --- Beğeniyorum
Jaksı köremin --- seviyorum / hoşlanıyorum
**********************************
Mırza ---- Bey
Hanım ----- Hanım
Otinemin ---- Lütfen
Karnım aştı ---- Karnım acıktı
Şöldedim ---- Susadım
Manızdı ------ Önemli
Adastım ---- Kayboldum
Bilemin ----- Biliyorum
Bilmeimin ----- Bilmiyorum
Kalaymın ------ İstiyorum
Kalamaymın ---- İstemiyorum
***********************
Burada ------Bul jerde
Şurada ---- Anav jakta
Orada --- Ol jakta
Sağda ----- On jakta
Solda ------ Sol jakta 
Ne tarafta? ----- Kay jakta?
Önde ----- Alda
Arkada --- Artta
***********************
pansiyon ---- jatakhana
tuvalet --- darethana
hastane ----- avruhana
durak ----- ayaldama
oda ---- bölme
doktor --- dariger
eczane ---- darihana
fotoğrafçı --- fotosuvretşi
kütüphane --- kitaphana
postahane --- poşta
fırın ---- peş
kuyumcu -- zerger
kuaför --- şaştaraz
ayakkabı -- ayak kiym

***********************
gibi ---- sıyaktı / sekildi
şey ---- narse
defa / kez ---- ret
memnun ---- rıza
izin ---- ruksat
ders --- sabak
resim --- suret
daha --- tagı
birkaç ---- talay
ama --- bırak
ayıp --- uyat
beğendim --- magan unadı
ev --- üy
şarkı -- an
şarkıcı ---- anşi
tane --- dana
yapmak --- jasau
yumuşak --- jumsak
affet ----- keşir
böyle --- osılay
ileri --- alga
yağmur ---- janbır
kar ---- kar
yaz --- jaz
kış --- kıs
Bugün --- bugun
Dün --- Keş
Yarın ---- Erten
Kala - şehir
Hafta --- Apta
************** 
Hala ---- apa
Amca ---- agay
Teyze --- Tate
Baba -- Ake
Anne -- Ana
Kardeş -- bavır / karındas

*******************************************************************