İşte günün ikinci şarkısı geliyor!! :)
Daha önce bir takipçinin istediği bir şarkıydı tamamen aklımdan çıkmış. Kendisinden özür diliyorum ve artık geciken şarkı sözlerini paylaşıyorum. :)
Şarkımızın adı ALGA yani ''İLERİ''
ORİJİNAL:
qazak elinde kimder kelip kimder öken
baytak jerimde adil handar biilik etken
batyr kaharman
Bul qazagım halkım menin
batyr atangan aru kyzdaryn senin
Bairagım jelbirep aspanımda
Jenimpaz bolayık kas kağımda
jigerli akıldı algır
namıstı bermeidi jastarında
törenin ulpağı bolğan
halkım da bilmeidi jaskanydı
elimdin ensesi biik
bolashak bukinen bastaluda
elimnin ensesi biiik
kazakğım demi ber örleşi samğay ber
enbek et ayanbay , toktama Alga!
Askardai biik arystandai aybattı
namısın bermes kaisar kazak eli
kaharlı mıktı jolbarıstay kairattı
şoktıgı biik haysar kazak elimnin
qazaqıstanım kökbörünün mekeni
aspanda kıran kalıktagan samgan
barıstai batır kaisar aibat ekenin
bar alem bilip menin kazak elimnin
boida tılsım kuş
paida bolar eldi oilasam
aşık jarkınbız
kazak eli asıl dastan
atadan kalğan salt desturdu kasterlep
babalar salgan sana jolmen jureyik
Bairagım jelbirep aspanımda
Jenimpaz bolayık kas kağımda
jigerli akıldı algır
namıstı bermeidi jastarında
törenin ulpağı bolğan
halkım da bilmeidi jaskanydı
elimdin ensesi biik
bolashak bukinen bastaluda
elimnin ensesi biiik
kazakğım demi ber örleşi samğay ber
enbek et ayanbay , toktama Alga!
Askardai biik arystandai aybattı
namısın bermes kaisar kazak eli
kaharlı mıktı jolbarıstay kairattı
şoktıgı biik haysar kazak elimnin
qazaqıstanım kökbörünün mekeni
aspanda kıran kalıktagan samgan
barıstai batır kaisar aibat ekenin
bar alem bilip menin kazak elimnin
TÜRKÇESİ:
Kazak elimden kimler gelip kimler geçti
Uçsuz bucaksız yerimde
Adil hanlar hükümdarlık etti
cesür, kahraman
Bu kazağım halkım benim
cesür büyük güzel kızların senin
Bayrağım dalgalanıyor gökyüzümde
Ciğerli, akıllı, zeki
Namusunu(onurunu) vermiyor gençlerin de
Törenin nesli olan
halkım da bilmez korkmayı
Elimin (yurdumun) ensesi şanlı
Gelecek bugünden başlayarak
Elimin ensesi şanlı
Kazağım ilerle büyü uçu ver
Kemikleş, isteksiz olma , durma ileri!
Askar gibi şanlı aslan gibi heybetli
Namusunu vermez kararlı kazak yurdum
Güçlü, kaplan gibi kuvvetli
Boynu ulu yaysan kazak yurdumun
Kazakistanım bozkurtların mekanı
Gökyüzünde kartal süzülerek uçan
ilerle yürekli, kuvvetli, heybetliliğin
Tüm dünya bilir benim kazak yurdumun
Zirvede ( Boyda ) tılsım güç
Faydalı olur yurdu düşünsem
Açık ışıklıyız
kazak yurdu gerçek destan
atalardan kalan
gelenek görenekleri hürmetleyip
babalarımızın çizdiği yoldan yürüyelim
Bayrağım dalgalanıyor gökyüzümde
Ciğerli, akıllı, zeki
Namusunu(onurunu) vermiyor gençlerin de
Törenin nesli olan
halkım da bilmez korkmayı
Elimin (yurdumun) ensesi şanlı
Gelecek bugünden başlayarak
Elimin ensesi şanlı
Kazağım ilerle büyü uçu ver
Kemikleş, isteksiz olma , durma ileri!
Askar gibi şanlı aslan gibi heybetli
Namusunu vermez kararlı kazak yurdum
Güçlü, kaplan gibi kuvvetli
Boynu ulu yaysan kazak yurdumun
Kazakistanım bozkurtların mekanı
Gökyüzünde kartal süzülerek uçan
ilerle yürekli, kuvvetli, heybetliliğin
Tüm dünya bilir benim kazak yurdumun
Uzun bir çeviri oldu ama tam anlamıyla çevirdim! :) Keyifle ve anlayarak dinleyiniz :))
